CHIN NA NA POUN

2003

Chin Na Na Poun

Manu Théron, Patrick Vaillant et Daniel Malavergne se sont penchés sur le répertoire de Victor Gélu, poète et chansonnier mythique du xixe siècle marseillais.

Ses textes crus et parfois violents nous viennent d’un monde que l’industrialisation subite a plongé dans l’incertitude. C’est une société fantasque, turbulente, baroque et bavarde que Gélu dépeint en usant de caricatures qui renvoient autant à la farce napolitaine qu’au mélodrame.

Pour évoluer dans cet univers, les musiciens puisent avec entrain dans les musiques populaires du XIXe siècle ou d’aujourd’hui. Tuba, mandoline et voix s’interpellent ou se haranguent sans ménagement au fil des chansons, glissant parfois sur des références musicales imprévues comme on déambule dans une rue animée.

Ne visant ni la reconstitution historique ni la pseudo-modernisation, ils tentent surtout de rejoindre la dimension humaine, à la fois grotesque et émouvante, d’un poète du peuple, qui s’extasie au chin-na-na poun, chin-na-na poun d’une musique de cabaret

AU CABANON

2009

Leur travail ayant rencontré un joli écho public et donné beaucoup de plaisir aux trois compères, Daniel Malavergne, Patrick Vaillant et Manu Théron ont décidé de poursuivre et d’élargir le spectre de leurs références avec toujours, comme maître de cérémonie, le truculent Victor Gelu. Mais pour aller plus loin, « Chin-na-na-Poun » est devenu le terme générique d’une musique populaire à la fois drôlatique et ennivrante, que seuls un tuba, une mandoline et un chanteur peuvent légitimement interpréter. L’occasion, par extension, de rendre justice à diverses formes de chi-na-na-poun qui s’étaient employé à redonner toute sa place à l’essence de la mélodie, et à panthéon musical policé et bougrement romantique. Dans cette optique, les alliés n’ont pas manqué, du Napolitain Renato Carosone… à Gabriel Fauré, qui n’hésitait pas à chin-na-na-pouniser le dimanche.

Au menu de ce nouveau rendez-vous, nombre de pépites sonores ou de «douceurs françaises à savourer», empruntées indistinctement à Roberto Murolo, Bourvil , Rosa Balistreri, Antonio Machin, Imperio Argentina ou Vian.

INTERPRÈTES

Daniel MALAVERGNE – Tuba

Après avoir commencé ses études musicales à la Miners ’Brass Band School de La Grand-Combe, il entreprend une formation classique (médaille d’or à l’Académie de Musique de Nîmes, Prix de la Ville de Paris). Il apparaît ensuite sur scène dans des festivals de musique traditionnelle aux côtés de Patrick Vaillant, Riccardo Tesi et Miqueu Montanaro, puis rejoint la scène théâtrale avec la Compagnie Carcara et le Théâtre de la Palabre.

Manu THÉRON – Chant

Manu Théron a découvert le chant dans le sud de l’Italie et en Bulgarie, qu’il a parcouru pendant plus de quatre ans, fréquentant assidûment des chanteurs et des chorales traditionnels. La persistance des pratiques culturelles et sociales liées au chant dans ces domaines, leurs liens avec la littérature orale dialectale, et surtout l’absence, dans leurs manifestations quotidiennes, de toute référence à un folklore institutionnalisé, tout cela le persuade qu’une pratique similaire aurait pu une grande importance dans sa ville natale, et pourrait donner lieu à une réappropriation de monuments historiques et culturels cruellement négligés à Marseille.

Patrick VAILLANT – Mandoline

Il fonde le Melonious Quartet, le premier quatuor de mandoline moderne en France. Son approche éclectique de la mandoline, l’éclairage méditerranéen qu’il donne à l’instrument, sa connaissance de la musique traditionnelle (il a dirigé l’atelier de pratique musicale au département de musicologie / ethnomusicologie de l’Université de Nice-Sophia Antipolis et a participé à la coordination des traditionnels musique avec ADEM 06), ainsi que sa maîtrise de l’improvisation, lui ont valu une reconnaissance internationale.

En tant que compositeur et arrangeur, il a collaboré de nombreuses et diverses manières dans le jazz, la chanson française, la musique méditerranéenne, les chansons pour enfants, le ballet, le théâtre…